Flower

 

 

지나가는 길에 보인
通りすぎる道に見えた

나의 한 뼘보다 작은 꽃에
私の指一本よりも小さな花に

눈이 가듯 너의 작은
目がいくように あなたの小さな

흔들림에 마음이 가
揺らめきに心惹かれる

비 오면 떨어질까
雨が降ったら散ってしまうかな

눈 오면 얼어질까
雪が降ったら凍ってしまうかな

so I'm worried about you

and I'm worried about you

그런 예쁜 말 익숙하지 않아 
そんな綺麗な言葉慣れてない

단 한 번도 네게 해 준 적은 없지만
たったの一度も
あなたに言ってあげたことないけど


내 마음은 늘 그대 거였죠  
私の心はいつもあなたのものだった

내 걱정은 늘 그대뿐이죠 
私の心配はいつもあなただけなの

always, your way

널 향해 있을게 
あなたのもとにいるよ

이 순간이 참 행복하다면　
この瞬間がとても幸せだとしたら

그대가 있어서겠죠
あなたがいるからでしょう

always

잊지 마요 내가 있다는 걸
忘れないで 私がいるということを

어디선가 불어오던
どこからか吹いてきた

바람에 실려 오다
風に運ばれてくる

내 마음에 심어졌지
私の心に植えられた

너라는 작은 씨앗 하나가
あなたという小さな種一つが

햇살이 되어
日差しになって

매일 널 비추고
毎日あなたを照らして

그대를 가꿔요
あなたを手入れするよ

내 마음에 물을 주며
私の心に水をあげながら

내 마음은 늘 그대 거였죠  
私の心はいつもあなたのものだった

내 걱정은 늘 그대뿐이죠 
私の心配はいつもあなただけなの

always, your way

널 향해 있을게 
あなたのもとにいるよ

이 순간이 참 행복하다면　
この瞬間がとても幸せだとしたら

그대가 있어서겠죠
あなたがいるからでしょう

always

잊지 마요 내가 있다는 걸
忘れないで 私がいるということを

내가 없이 그대는
私がいないとあなたは

시들어 버릴 것 같아
枯れてしまいそうだ

혼자 두고 싶지 않아
一人にしたくない

피고 지는 게
咲いて散るのが

잠시라 해도 
あっという間でも

그 순간이라도
一瞬だとしても

함께 할게
一緒にいるよ

내 마음은 늘 그대 거였죠  
私の心はいつもあなたのものだった

내 걱정은 늘 그대뿐이죠 
私の心配はいつもあなただけなの

always, your way

널 향해 있을게 
あなたのもとにいるよ

이 순간이 참 행복하다면　
この瞬間がとても幸せだとしたら

그대가 있어서겠죠
あなたがいるからでしょう

always

잊지 마요 내가 있다는 걸
忘れないで 私がいるということを